Attestation de déplacement et traduction

Depuis le 17 mars, l’état a imposé aux français et aux françaises l’utilisation d’une attestation de déplacements pour justifier toute sortie du domicile suite à l’épidémie de Coronavirus.

Traduction des attestations de déplacement

Cette attestation est fournie uniquement en français et en anglais sur le site du gouvernement. Des versions multilingues sont mises en ligne bénévolement sur internet pour palier à ce manque. Paris.Lutte.info propose les nouvelles attestations (avec les modalités de sorties plus complètes et l’heure de sortie) en 6 autres langues : Arabe, Bengali, Chinois, Géorgien, Portugais. Les traductions de la nouvelle attestation sont en cours d’actualisation sur le site.

Utilisation des attestations de déplacement

Pendant la période de confinement, les sorties de votre domicile sont autorisées sous certaines conditions :

  • Déplacements pour aller travailler
  • Déplacements pour effectuer des achats dans les lieux autorisés.
  • Déplacements pour raison de santé
  • Déplacements pour aider les personnes fragiles ou faire garder mes enfants
  • Déplacements d’1 heure maximum pour faire de l’exercice ou sortir mon chien à maximum 1 km autour de chez moi
  • Convocation judiciaire ou administrative.
  • Participation à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative.

Attestation pour personne en situation de handicap

Si vous êtes en situation de handicap, vous pouvez télécharger l’attestation simplifiée ci-dessous afin de pouvoir la remplir plus facilement.

Il existe également un générateur d’attestation de déplacement pour les déficients visuels.

Pour connaître votre zone de déplacement autorisée de 1 km autour de chez vous, cette carte a été réalisée.

Je n’ai pas d’imprimante comment faire ?

L’attestation de déplacement peut-être recopiée à la main sur une feuille. Elle est également disponible à la boulangerie de Villeneuve-les-Salines et d’autres commerces.

Certains habitants en disposent régulièrement dans les boites aux lettres ou les commerces.

Le groupe Facebook des habitants de Villeneuve-les-Salines est là pour vous indiquer comment vous procurer des attestations en temps réel.

Même pas peur, je sors sans attestation

Attention si vous sortez sans attestation, vous risquez une amende de 135 à 375 euros. Si vous ressortez sans une nouvelle fois dans les 15 jours après la première amende, vous pouvez récolter une nouvelle amende de 1 500 euros.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *